Vergeet niet wat/ Não te esqueças

Vergeet niet wat

de muis je heeft geleerd:

de dag is niet

zo zeker als je dacht

en Veilig is

de vornaam van de nacht.

Theo van Baaren

Não te esqueças

do que o rato te ensinou:

o dia não é

tão certo como pensavas

e Segura

é o nome próprio da noite.

Gosto de pensar que vim para Groningen por causa de Theo van Baaren, o único (!) poeta surrealista neerlandês e professor (e espírito) da Faculdade onde eu trabalho (?) como teóloga profissional.

Mas na realidade, só soube da existência de Theo van Baaren através de Arie Pos, neerlandicus e tradutor dos Lusíadas e outras epopeias lusitanas, depois de ter escolhido Groningen. Ou melhor, perguntei-lhe assim: e se fosse Groningen? (Em oposição à Biblioteca Geral de Coimbra). E ele falou-me em Theo van Baaren. Mas sinto que fiz a escolha certa por causa dele. Groningen é agora o meu Porto.

Para a semana, homens de gravata vão pendurar o seu retrato na sala imponente, junto à Rainha. Como ele rir-se-ia.

Fiquei muito feliz que a menina limão tenha voltado ao rosa. Assim o mundo faz mais sentido.