Da Segunda Altercação e da sua resolução

Gosto muito deste computador porque dá para pôr estes acentos todos e ççççççççççç
Não sei porque não dá do meu escritório.

A meninalimão mandou-me um e-mail a dizer que eu fui muito violenta com ela, e que não era assim. Claro que não é assim, mas se calhar alguém me interpreta literalmente? A uma quasi-poetisa, mística em part-time, teóloga por vocação e tonta por natureza?

Afinal, interpretam a meninalimão. E a tangerina. E o Ariezinho.

Toda a gente tem medo que eu perca a menina limão, porque se ela desaparecer da minha vida, a Autora também volta ao sítio donde esteve escondidinha estes anos todos (no peitinho quentinho do Neo-Realista, meu Amado Nicolau Cansado, do qual tenho tantas saudades e que está a caminho para Groningen, hoje, depois de me ter prometido comprar a Vertigem e o American Scientist, e, querido, espero que tragas dinheiro, que eu deixei os cartões no meu escritório, naquela gavetinha para coisas importantes, tão importantes que ficaram lá presas, e só tenho 7 euros e nada no frigorifico -para alem de umas saladas putrefactas para comer, além de ter problemas com as chaves, bem sabes que não consigo abrir a porta intermédia, tenho sempre de esperar por qualquer um que consiga abrir a porta- todos menos eu).

Sem menina limão, (= Leitora) não há carochinha joaninha (=Autora). É a revolução Coperniciana da Escrita. Até o meu Neo-Realista está a escrever uma tese sobre isso.


Mas foi um arrufo, que foi resolvido com um longo telefonema que a Faculdade de Teologia teve o favor de patrocinar (e por causa dele ia passando o fim de semana lá trancada com o alarme a ensurdecer-me), e já somos amiguinhas, sempre fomos, e eu amo muito a meninalimão e a tangerina.

Vou fazer um poema com a tangerina, se ela me conseguir aturar, e vamos ser felizes para o resto da vida.

Se eu já não tivesse prometido casório com o Neo-Realista quando o Bush invadir o Irão (e nós vamos para lá servir de escudos humanos, e os meus poemas vão ser a nova marselhesa iraniana - e eu, de burka, tão sexy) casava contigo Menina Limão. Se eu um dia for lésbica (ainda tenho a esperança disso, e o Neo-realista apoia participativamente essa viragem) é contigo, é contigo (e com a Tangerina, e com a Tóxica e com a Rabaneta e aoutra Ana Fiipa que de vez em quando passa por cá, pode ser?)

O problema reside no facto de eu não saber esses vossos códigos da internet. Aqueles bonecos que vocês fazem quando estão aborrecidos, contentes, irónicos... Eu cá só conheço mesmo a pontuação.


Mas prometo aprender para me tornar mais descodificável. ¡¡¡¡¡¡kkk¡¡¡¡¡


Estive a pensar e o problema vem detrás.

Um dia destes estávamos a jantar em Penafiel (O Ariezinho, o Neo-Realista e eu. Havia também um empregado de mesa que se juntou à conversa. Era ucraniano e tivemos uma interessante discussão linguística sobre à volta das palavras, mas isso é um tique dos tradutores. Uma vez -outra história estava noutro jantar - e eu até nem sou muito social, praticamente estou a descrever todos os jantares importantes que já tive mas desta feita com tradutores. Eles estavam sempre a dizer piadas à volta das palavras. Foi giríssimo. O meu neerlandês é que não dava para entender muitas delas.) Adiante. Neste jantar, eu procurei saber a opinião do Arie acerca do segundo Tratado que escrevi, a continuação da Botânica. O meu Neo-Realista diz-me : é desconcertante (e passou a palavra para o Arie. É que o meu Neo-Realista tem a ingrata função de ser o meu espelho. Basta uma duvidazinha no ar, um tom mais agreste, e eu, que nem menina mimado, rasgo tudo e acho uma porcaria e choro, e culpo-o por ele ter interrompido o meu poema. Temos um acordo táctico: até eu acabar, ele vai sempre dizendo: isto é magnífico, maravilhoso. Depois de tudo feito, ele recolhe-se (porque se eu tivesse ao lado dele estava sempre a seguir os seus olhos e dizer-lhe percebeste isso, estás a ver aquilo, girando-lhe a cabeça e tudo, ele assusta-se!) e, por fim, (estávamos no recolhimento do neo-Realista), ele diz: ahn...temos de falar com o Ariezinho. E então é o Ariezinho que diz se é poema ou placenta seca aquilo que brotou da vossa amiga.


Voltemos ao jantar. Estávamos portanto a falar do Segundo tratado, o Neo-Realista diz que é desconcertante e passa a palavra ao Arie. (Eu já lhe tinha mandado 2 versões do tratado e ele nada). Certas passagens não fazem sentido - diz-nos o bom do Arie. E eu lá explico, a "história" do poema (que aliás, até já estava simbólicamente no prólogo). E eles os dois, depois, exclamaram: ah, é isso! Então está muito bom! (Bem, não sei se disseram muito, mas gostaram...)Pena que não se entenda.

Moral da história: Isto acontece-me muitas vezes. Acho que é um problema que tem a ver com a ortografia. Eu também não tenho paciência para a ortografia, já nem vejo mesmo o que está certo ou errado. A ideia, a ideia, a ideia (afinal de contas, a minha formação filosófica vem sempre ao de cima).

Vou tentar tornar-me mais clara e distinta.
Esse é o meu objectivo para 2007/2008.

Convosco para sempre, Amem.