Minhas Leitoras em Flor.
(Limão, Tóxica, Salomé e quem quiser se juntar ao meu precioso canteiro)
Vocês vão transformar-me numa mulher pretensiosa, com manias de génio, com écharpes esvoaçantes e tudo.
Vocês têm feito aquilo que eu não consegui fazer com a Botânica- transformá-la num livro de poemas. Para mim, no decurso terrível da escrita, sempre o vi como um poema. Uma epopeia, um tratado. É por isso que me fere tanto, e peço às pessoas que o leiam de um só trago, como se ao fazerem de de outro modo não a pudessem já compreender.
Há uma história, uma narrativa, dizia eu à Prof. Vera Vouga que esteve no júri. E ela corrigiu-me: não diga nunca narrativa, cada verso lê-se por si próprio ( mas eu não fiquei convencida. Até o Arie Pos, o pai dos meus poemas, me dizia que ia escolher um poema para traduzir para neerlandês, ao que eu, indignada, respondi: mas tem de ser o livro todo, se não ninguém entende!)
As minhas leitoras, com as suas ilustrações, com os seus comentários, deram uma nova dimensão ao livro.
É bom também ver que ele não está tão preso a mim, como se eu apenas tivesse a chave para o ler!
Gostava muito de vos propor este desafio, este cadáver exquisit.
Juntavamos essas vossas interpretações de cada verso (mesmo que sejam de versos repetidos, e formavamos uma nova Botanica). Não sei se este blog poderia ser esse espaço (era simplesmente para reunir as vossas visões).
A ordem poderia se a estabelecida pelo Robert Show, a propósito do Buñel, mencionada pela meninalimão aqui. (imaginem agora que há uma hiper ligação para nesta palavra para http://meninalimao.blogspot.com/2007/08/paredes-de-coura-3-may-april-march-play.html. A meninalimão explicou como se faz mas eu ainda não entendi!)
Que acham ? Sugestões são bem vindas..
E até posso juntar os versos que foram censurados!!(palavra essa que magou os meus amados e sensiveis editores, e por isso estou a estudar teologia até ao fim dos meus dias para redimir a culpa, minha grande culpa!!!)
E claro, o convite não é só para as meninas da escuridão. Precisamos alguém que nos ilumine e inspire, com uma límpida medida, quem sabe!
Desafio está lançado. Espero pelas vossas (re)acções!
4 comentários:
desafio aceito, como diriam no brasil *
aguardo as outras re-acções também.
beijinho
:D
claro que sim. já tinha lido o post, mas ando sem tempo para nada. o que significa que posso demorar uns dias a ter disponibilidade.
(parece que vou ter de te dar uma lição de html num lugar qualquer, quem sabe na aparentemente improvável são joão da madeira hehe)
esta menina tangerina saturnina quer um lugar...
ohh... eu já vim aqui dizer que sim!!! muito sim!
mas o meu comentário voou para a china tadinho. aqui está outra vez :))
Enviar um comentário